বিভাগ: অনুবাদ

ভাষার মাসে আসুন বদলে যাই

আমরা প্রায় সবাই ছোটবেলায় দাদা-দাদি বা নানা-নানির কাছে ঠাকুমারঝুলি, গোপালভাড়ঁ, আকবর-বীরবলের অনেক গল্প শুনেছি, যার প্রায় প্রতিটা গল্পেই কোনো না কোনো উপদেশ বা শিক্ষা ছিল। আকবর-বীরবলের এমনি একটি গল্পের শিক্ষা ছিল, কোনো মানুষ একাধিক ভাষায় কথা বলতে পারলে যখন সে ভয় পায় তখন সে নিজের মাতৃভাষায় কথা বলে। যাই হোক, একদিন বিকেলে আমাদের বাসার পাশে …

বিস্তারিত »

এ লেখার লিংক: http://projonmoblog.com/sujon1mustafa/27618.html

মানব সভ্যতার তৃতীয় ঢেউ। পর্ব-১৫(The Third Wave)-15

মানব সভ্যতার তৃতীয় ঢেউ। পর্ব-১৫ (The Third Wave — Alvin Toffler)-15 অনুবাদঃ স্কো: লি: আহ্সানউল্লাহ (অব:)   সমন্বয়ের যন্ত্র (The Integrtional Engine)  একটি সিংগেল কারবার ব্যবস্থাপনা বা একটি পুরো কারখানাকে সমন্বিত করা একটি ছোট কাজ মাত্র। আধুনিক শিল্পসমাজে বিকাশ ঘটে অসংখ্য ও বিভিন ড়ব রকম সংগঠনের। শ্রমিক ইউনিয়ন ও ট্রেড এসোসিয়েশন, চাচর্, স্কুল, হাসপাতাল এবং বিনোদন …

বিস্তারিত »

এ লেখার লিংক: http://projonmoblog.com/vumiputro/24926.html

রামপাল বিতর্ক- দ্বিতীয় পর্বঃ সামগ্রিক পরিবেশ বিপর্যয়ে বিশ্ব

পরিবেশ বিপর্যয়ের মূল কারণসমূহঃ নাসার অফিসিয়াল ওয়েবসাইটের গ্লোবাল ক্লাইমেট চেঞ্জ বিভাগের ‘A blanket around the Earth’ শিরোনামের গুরুত্বপূর্ণ একটি আর্টিকেলে বিশ্বের আবহাওয়া পরিবর্তনের মানবসৃষ্ট কারণ ব্যাখ্যা করতে গিয়ে লিখেছে- The Intergovernmental Panel of NASA on Climate Change, a group of 1,300 independent scientific experts from countries all over the world under the auspices of the United Nations, …

বিস্তারিত »

এ লেখার লিংক: http://projonmoblog.com/tlincoln_bd/24743.html

মানব সভ্যতার তৃতীয় ঢেউ। পর্ব-১৪ (The Third Wave-14)

মানব সভ্যতার তৃতীয় ঢেউ। পর্ব-১৪ (The Third Wave — Alvin Toffler)-14 অনুবাদঃ স্কো: লি: আহ্সানউল্লাহ (অব:)   কেন্দ্রীয়করন (Centralization)  সবশেষে, সব শিল্পসমৃদ্ধ জাতীসমূহ তাদের সবকিছুকে কেন্দ্রীয় নিয়ন্ত্রণাধীণ করাকে একটি সুন্দর শিল্পকলায় বিকশিত করেছিল। প্রথম ঢেউয়ের শাসক এবং ধমর্গু রুরা পুরোপুরিই জ্ঞাত ছিল কত সুচারুরূপে ক্ষমতাকে কেন্দ্রীভূত করতে হয় ; তবে তখন সমাজ ছিল তুলনামূলকভাবে সহজ-সরল, কাঁচা …

বিস্তারিত »

এ লেখার লিংক: http://projonmoblog.com/vumiputro/24317.html

মানব সভ্যতার তৃতীয় ঢেউ। পর্ব-১৩ (The Third Wave-13)

মানব সভ্যতার তৃতীয় ঢেউ। পর্ব-১৩ (The Third Wave — Alvin Toffler)-13 অনুবাদঃ স্কো: লি: আহ্সানউল্লাহ (অব:)   সমতালবর্তীকরণ / এককালবর্তীকরণ (Synchronization)  উৎপাদন ও ভোগের মধ্যকার বিচ্ছিন্নতার প্রসারণ বাধ্য করল দ্বিতীয় ঢেউয়ের মানুষকে সময়ের সাথে চলার পদ্ধতি পরিবর্তন করতে। বাজার নির্ভর ব্যবস্থায়, চাই মুক্ত হোক বা পরিকল্পিত হোক, সময় আর টাকার মান একই সমান। ব্যয়বহুল যন্ত্রাদি নিস্কর্ম বা …

বিস্তারিত »

এ লেখার লিংক: http://projonmoblog.com/vumiputro/23946.html

মানব সভ্যতার তৃতীয় ঢেউ। পর্ব-১২ (The Third Wave-12)

মানব সভ্যতার তৃতীয় ঢেউ। পর্ব-১২ (The Third Wave — Alvin Toffler) অনুবাদঃ স্কো: লি: আহ্সানউল্লাহ (অব:)   ৪. নিয়ম ভাঙ্গা (Breaking the Code)  প্রতিটি সভ্যতার এক সেট গোপন নিয়ম থাকে যা বলবৎ করা হয় এর সকল কমের্ ঠিক ছাপচিত্রের মতো। শিল্প সভ্যতা বা দ্বিতীয় ঢেউ পৃথিবীতে প্রবেশ করার পর তার অনন্য গোপন নীতি-নিয়মগুলোর চিহ্নও দেখা যায়। …

বিস্তারিত »

এ লেখার লিংক: http://projonmoblog.com/vumiputro/23488.html

মানব সভ্যতার তৃতীয় ঢেউ। পর্ব-১১

মানব সভ্যতার তৃতীয় ঢেউ। পর্ব-১১ (The Third Wave — Alvin Toffler) অনুবাদঃ স্কো: লি: আহ্সানউল্লাহ (অব:)   বাজারের অর্থ (The Meaning of the Market)  এই বিভাজনের ফল এত অতি গুরুত্ববহ হয়েছিল অথচ আজও আমরা তা ভালভাবে অনুধাবন করতে পারিনি। প্রথমত হাটবাজার একসময় ছিল একটি ছোট প্রান্তিক বিষয়। মানুষের জীবনের সঙ্গে সঙ্গে আবর্তিত হত। ঘুরে বেড়াতো স্থান …

বিস্তারিত »

এ লেখার লিংক: http://projonmoblog.com/vumiputro/23277.html

মানব সভ্যতার তৃতীয় ঢেউ। পর্ব-১০

মানব সভ্যতার তৃতীয় ঢেউ। পর্ব-১০ (The Third Wave — Alvin Toffler) অনুবাদঃ স্কো: লি: আহ্সানউল্লাহ (অব:)   এই বলয়গুলোর প্রত্যেকটি এক বৃহত্তর সিস্টেম গঠনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে এবং একে অন্যকে ছাড়া টিকতেও পারে না। প্রযুক্তি বলয় তৈরী ও বিতরণ করে সম্পদ ; সমাজ-বলয় তৈরী করে পরষ্পর সম্পর্কিত সংগঠন ও বন্টন করে দেয় সংগঠনে ব্যক্তির ভূমিকা। …

বিস্তারিত »

এ লেখার লিংক: http://projonmoblog.com/vumiputro/20669.html

মানব সভ্যতার তৃতীয় ঢেউ। পর্ব-৯

মানব সভ্যতার তৃতীয় ঢেউ। পর্ব-৯ (The Third Wave — Alvin Toffler) অনুবাদঃ স্কো: লি: আহ্সানউল্লাহ (অব:)   কাগুজে ঝড় (The Paper Blizzard)  আদিকাল থেকে আজ পর্যন্ত সকল মানব গোষ্ঠি ব্যক্তির সঙ্গে ব্যক্তি পরষ্পর নির্ভরশীল হয়েই মুখোমুখি ভাবের আদান-প্রদান বা যোগাযোগ করে আসছে। কিন্তু ‘ স্থান ও কালের দূরত্বে সংবাদ বা তথ্য বিনিময়ের জন্য সুনির্দিষ্ট প্রক্রিয়া-পদ্ধতির প্রয়োজন হয়ে …

বিস্তারিত »

এ লেখার লিংক: http://projonmoblog.com/vumiputro/20488.html

মানব সভ্যতার তৃতীয় ঢেউ পর্ব -৮

মানব সভ্যতার তৃতীয় ঢেউ। পর্ব-৮ (The Third Wave — Alvin Toffler) অনুবাদঃ স্কো: লি: আহ্সানউল্লাহ (অব:)   আভ্যন্তরীণ পাঠক্রম (The Covert Curriculum) ‘মানুষে’র কর্মক্ষেত্র যখন বাইরের মাঠ ঘাট ছেড়ে ঘরের ভেতরে প্রবেশ করল তখন শিশুদের ‘মানুষ’ করার জন্যও শিল্পকারখানামুখী তথা ঘরমুখী পাঠক্রম তৈরীর প্রয়োজন দেখা দিল। এপ্রসঙ্গে ১৯৩৫ সনে এনড্রু উর লেখেন, ‘কৈশোর বা ততোধিক বয়সের …

বিস্তারিত »

এ লেখার লিংক: http://projonmoblog.com/vumiputro/20186.html

খোলা বাতায়ন

শোধ অফিসে ঢোকার পাঁচ মিনিটের মধ্যেই ফোন পেল রাশিদ-রাকিব শিল্পরাজ্যের কর্নধার রাশিদুল হাসান ওরফে রাশা। চিকিৎসকদের সব চেষ্টা ব্যর্থ করে দিয়ে ভোররাত ৪।৩০টায় শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেছেন আহাদ মিয়া। ঘটনার আকস্মিকতা কিছুক্ষণের জন্য কিংকর্তব্যবিমুঢ় করে দিল রাশাকে। হাতের রিসিভার হাতেই ধরা রইল, অপর প্রান্তে তার বন্ধু ডা, রফিকুল আজগর হ্যালো,হ্যালো বলে চলেছেন। ‘আমি আসছি’ বলেই …

বিস্তারিত »

এ লেখার লিংক: http://projonmoblog.com/azad/19997.html

আওরা আম্বাঃ পাহাড় চূড়ার এক স্বপ্ন রাজ্য (AWRA AMBA: Utopia in Ethiopia)

576304_459756897416225_2139095285_n

এ যেন এক রুপকথার গল্প, এ যেন এই স্বার্থপর পুরুষতান্ত্রিক পৃথিবীর মধ্যে আরেক লিঙ্গ বৈষম্যহীন বহুমাত্রিক এক স্বপ্নিল জগত। ইথোপিয়ার এক পাহাড়ের চুড়ায় আঁকা  স্বপ্নের কথা বলতে যাচ্ছি যা হয়তো গোটা মানব জাতিকে নতুন করে জীবনকে বুঝতে আর শিখতে প্রেরণা দিবে। পাহাড় চূড়ার এই স্বপ্ন রাজ্যের নাম ’আওরা আম্বা’ (AWRA AMBA)। আওরা আম্বা হচ্ছে উত্তর ইথোপিয়ার …

বিস্তারিত »

এ লেখার লিংক: http://projonmoblog.com/tlincoln_bd/19812.html

মানব সভ্যতার তৃতীয় ঢেউ পর্ব -৭

মানব সভ্যতার তৃতীয় ঢেউ। পর্ব ৭ (The Third Wave — Alvin Toffler) অনুবাদঃ স্কো: লি: আহ্সানউল্লাহ (অব:)   প্রযুক্তির গর্ভাশয় (The Technological Womb)  নতুন শক্তি প্রঢিয়ার সাথে সমান্তরালভাবে লাফিয়ে লাফিয়ে এগিয়ে যেতে থাকে বিশাল প্রযুক্তিগত উৎকর্ষতা। প্রথম ঢেউয়ের সমাজ, দুহাজার বছর আগে Vitruvius এর ভাষায় ‘প্রয়োজনে আবিস্কার’ এর উপর আস্থাবান থাকতে / ছিল। আদ্দিকালের কপিকল গোঁজ, …

বিস্তারিত »

এ লেখার লিংক: http://projonmoblog.com/vumiputro/19761.html

মানব সভ্যতার তৃতীয় ঢেউ পর্ব ৬

মানব সভ্যতার তৃতীয় ঢেউ (The Third Wave — Alvin Toffler) পর্ব ৬   ২. সভ্যতার নির্মান কৌশল (The Architecture of Civilization)  প্রায় তিনশো থেকে সাড়ে তিনশো বছর আগে, মানব সমাজে এক প্রচন্ড বিষ্ফোরণ ঘটে; যার প্রচন্ড আঘাতে প্রচলিত সমাজ ব্যবস্থা ভেঙে চুরে সম্পুর্ণ নতুন এক সভ্যতার সৃষ্টি হয়। এরই নাম শিল্প বিপ্লব তথা মানব সভ্যতার …

বিস্তারিত »

এ লেখার লিংক: http://projonmoblog.com/vumiputro/19469.html

মানব সভ্যতার তৃতীয় ঢেউ পর্ব ৫

মানব সভ্যতার তৃতীয় ঢেউ (The Third Wave — Alvin Toffler) পর্ব ৫     এদিকে নবাগত ইন্ডাস্ট্রিয়াল সোসাইটির প্রভাবশালী শক্তি হিসেবে প্রতিষ্ঠা লাভের জন্য শ্রমিক ও ব্যবস্থাপনা পক্ষ প্রচুর মল−যুদ্ধ শুরু করে। শিল্প-ভুবনে অগ্রাধিকার প্রতিষ্ঠার জন্য ক্ষুদ্র জাতীসত্তা এবং সংখ্যালঘূ সম্প্রদায়ও সংগ্রাম শুরু করে। তারা চায় কাজ, ভাল মজুরী, যৌথ মালিকানা, নগরে আবাসন সুবিধা, সবার …

বিস্তারিত »

এ লেখার লিংক: http://projonmoblog.com/vumiputro/19298.html

মোট ৩ পৃষ্ঠা এর মধ্যে ১